-
1 говорить многословно
1) General subject: circumlocutionize2) Jargon: yatterУниверсальный русско-английский словарь > говорить многословно
-
2 говорить многословно
vdeprecat. deklamierenУниверсальный русско-немецкий словарь > говорить многословно
-
3 circumlocutionize
Большой англо-русский и русско-английский словарь > circumlocutionize
-
4 mæla
I.v. слаб. -ia-, praet. mælta, pp. mæltr1) говорить, сказатьmæla e-n orðum — обращаться к кому-л.
mæla æðru — говорить о своем страхе, унынии, отчаянии
II.v. слаб., praet. mælda, pp. mældrмерить, измерять, отмерять* * *гл. сл. - ia- говорить; m. fyrir заявлять; m. æðru говорить о своем страхег. maþljan, д-а. mælan, mæðlan, д-в-н. mahalen (ср. н. ver-mählen женить), ш. mäla, д., нор. mæle; от mál -
5 go on
а) (упорно) продолжать, идти дальше;б) длиться; for going on a year в течение года;в) collocation придираться, спорить* * *длиться, продолжать, продолжаться, происходить; говорить и говорить, говорить бесконечно долго; упорно идти дальше, упорно продолжать; отчитывать, ругать* * *1) продолжать путь 2) а) (упорно) продолжать, добиваться (чего-л.); продолжать разговор б) продолжать (в качестве следующего шага) 3) справляться 4) продолжаться, развиваться; случаться, происходить, иметь место; длиться (о времени) 5) действовать, вести себя 6) разг. а) говорить многословно; говорить много и утомительно б) накидываться, набрасываться (на кого-л.) 7) одеваться (о предметах одежды) 8) а) выходить на сцену или спортивную площадку б) начинать подачу (в крикете) 9) разг.; повел. успокойся, перестань; убирайся; 10) спешить -
6 circumlocutionize
[ˌsɜːkəmlə'kjuːʃ(ə)naɪz]1) Общая лексика: выражаться уклончиво, говорить многословно, обойти острые углы, обходить острые углы (в речи), разглагольствовать2) Религия: словоблудить, ходить вокруг да около, (To speak in a roundabout way) не говорить напрямую -
7 yatter
['jætə]1) Разговорное выражение: болтовня, трёп, трепаться, чесать языки2) Сленг: говорить нудно, говорить многословно, разговор -
8 go on
продолжать путь(упорно) продолжать, добиваться; продолжать разговорсправляться, обходиться; продолжатьпродолжаться,развиватьсяслучаться, происходить, иметь место; длитьсядействовать, вести себяговорить многословно; говорить много и утомительнонакидываться, набрасыватьсяодеватьсявыходить на сцену спортивную площадкууспокойся, перестань; убирайся)спешитьвключать(ся)поддерживать дружеские отношения с кем-либоприближаться к, приближаться киспользовать в качестве свидетельства или отправного пунктазаботиться, волноваться, беспокоитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go on
-
9 deklamieren
-
10 circumlocutionize
[͵sɜ:kəmləʹkju:ʃ(ə)naız] v1. говорить многословно; разглагольствовать2. выражаться уклончиво; обходить острые углы ( в речи) -
11 هرج
Iهَرَجَп. Iи هَرْجٌприходить в сильное возбуждение, волнение; فى الحديث هرج говорить многословно и путанноIIهَرْجٌвозбуждение, волнение; шум; ومَرْج هرج сильое возбуждение, сумятица* * *
а-=возбуждение, волнение
-
12 هَرَجَ
Iиهَرْجٌприходить в сильное возбуждение, волнение; فى الحديث هَرَجَ говорить многословно и путанно -
13 лавгыны
неперех.1) разглагольствовать, говорить многословно; судачить;кутас лавгыны да пом абу — начнёт разглагольствовать, и конца нет; 2) диал. см. ливкйӧдлыны в 1 знач.быдлаын лавгыны — судачить на всех перекрёстках;
-
14 circumlocutionize
(v) выражаться уклончиво; говорить многословно; обойти острые углы; обходить острые углы; разглагольствовать -
15 circumlocutionize
1. v говорить многословно; разглагольствовать2. v выражаться уклончиво; обходить острые углы -
16 çürükçülük
сущ.1. мелочность (характер мелочного человека)2. характер человека, нудно и надоедливо повторяющего одно и то же; çürükçülük eləmək1) см. çürüyünü çıxarmaq2) разводить антимонии (болтать, вести пустые разговоры); разводить разводы (узоры), говорить многословно; çürükçülük eləmə:1) не будь мелочным2) не разводи разводов (узоров) -
17 bloviate
* * *многословно говорить или писать -
18 bloviate
гл. многословно говорить или писать Politicians love to bloviate, and Nicole was no exception. ≈ Политики любят почесать языком, и Николь тут была не исключение.Большой англо-русский и русско-английский словарь > bloviate
-
19 deklamieren
-
20 tendido
- 1
- 2
См. также в других словарях:
многословно — см. многословный; нареч. Говорить многосло/вно. Многосло/вно излагать мысли … Словарь многих выражений
Разглагольствовать — – говорить многословно и бессодержательно, «широко» и важно. Отрицательное явление, особенно в диалоге. Вызывает насмешливое раздражение. Даже собеседнику другу не следует указывать на этот его недостаток, а лучше смириться и терпеливо слушать.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
разводить узоры — Говорить многословно, пространно … Словарь многих выражений
разглагольствование — говорить многословно и бессодержательно, «широко» и важно. Отрицательное явление, особенно в диалоге. Вызывает насмешливое раздражение. Даже собеседнику другу не следует указывать на этот его недостаток, а лучше смириться и терпеливо слушать.… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
разглагольствовать — говорить многословно и бессодержательно, «широко» и важно. Отрицательное явление, особенно в диалоге. Вызывает насмешливое раздражение. Даже собеседнику другу не следует указывать на этот его недостаток, а лучше смириться и терпеливо слушать.… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
разглагольствование — РАЗГЛАГОЛЬСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несов. (разг.). Говорить многословно и бессодержательно. Хватит р., нужно действовать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗГЛАГОЛЬСТВОВАТЬ — РАЗГЛАГОЛЬСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. (разг.). Говорить многословно и бессодержательно. Хватит р., нужно действовать. | сущ. разглагольствование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАВЕСТИ ТУМАН — кто [во что, на что] Говорить многословно и неясно. Имеется в виду, что лицо (X) намеренно скрывает истинное положение дел от другого лица или от группы лиц (Y) или не умеет ясно излагать свои мысли (p). Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х… … Фразеологический словарь русского языка
НАВЕСТИ ТУМАНА — кто [во что, на что] Говорить многословно и неясно. Имеется в виду, что лицо (X) намеренно скрывает истинное положение дел от другого лица или от группы лиц (Y) или не умеет ясно излагать свои мысли (p). Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х… … Фразеологический словарь русского языка
НАВЕСТИ ТУМАНУ — кто [во что, на что] Говорить многословно и неясно. Имеется в виду, что лицо (X) намеренно скрывает истинное положение дел от другого лица или от группы лиц (Y) или не умеет ясно излагать свои мысли (p). Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х… … Фразеологический словарь русского языка
НАВОДИТЬ ТУМАН — кто [во что, на что] Говорить многословно и неясно. Имеется в виду, что лицо (X) намеренно скрывает истинное положение дел от другого лица или от группы лиц (Y) или не умеет ясно излагать свои мысли (p). Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х… … Фразеологический словарь русского языка
